Le mot vietnamien "bí hiểm" signifie "mystérieux" ou "ésotérique". C'est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose qui est difficile à comprendre, qui cache des secrets ou qui semble énigmatique.
Exemples simples : 1. Nhân vật bí hiểm - Un personnage mystérieux. Cela peut désigner un personnage dans une histoire qui a des motivations cachées ou un passé intrigant. 2. Lý thuyết bí hiểm - Une doctrine ésotérique. Cela se réfère à une théorie ou un concept qui n'est pas facilement accessible ou compréhensible pour le grand public.
Dans un contexte plus littéraire ou philosophique, "bí hiểm" peut également être utilisé pour décrire un style ou une manière d'écrire qui est obscure ou complexe. - Lời văn bí hiểm - Un style d'écriture hermétique. Cela désigne une prose qui demande une interprétation approfondie ou qui utilise des références obscures.
Il n'y a pas de variantes directes de "bí hiểm", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions : - Bộ mặt bí hiểm - Un visage impénétrable, qui décrit une expression faciale qui ne montre aucune émotion ou intention claire.
Bien que "bí hiểm" soit principalement associé à l'idée de mystère, il peut aussi évoquer quelque chose d'hermétique ou d'impénétrable. Dans certains contextes, cela peut également avoir une connotation négative, suggérant quelque chose de caché ou trompeur.
Voici quelques synonymes en vietnamien pour enrichir votre vocabulaire : - Mờ ám - Obscur, flou. - Khó hiểu - Difficile à comprendre. - Huyền bí - Mystique, magique.
En résumé, "bí hiểm" est un adjectif vietnamien qui évoque le mystère et l'ésotérisme. Il est utilisé pour décrire des personnes, des théories, des styles d'écriture et des visages qui sont énigmatiques ou difficiles à saisir.